ما هو معنى العبارة "mess about"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖mess about معنى | mess about بالعربي | mess about ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يقوم بأشياء بلا هدف أو هدف مبهم، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يقضي وقته بطريقة عفوية أو غير منظمة. كما يمكن استخدامه لوصف شخص يعيش حياته بطريقة غير جادة أو يتصرف بطريقة غير مهنية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "mess about"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'mess' و 'about'. 'Mess' تعني الفوضى أو الفوضوية، بينما 'about' تعني حول أو في مكان ما. عندما تجمع هاتين الكلمتين، تشير إلى الفوضى أو العدم انضباط في السلوك أو الأنشطة.

🗣️ الحوار حول العبارة "mess about"

  • Q: Why are you always messing about instead of focusing on your work?
    A: I just find it hard to stay concentrated for long periods.
    Q (ترجمة): لماذا أنت دائمًا تقضي وقتك بلا هدف بدلًا من التركيز على عملك؟
    A (ترجمة): أجد صعوبة في البقاء مركزًا لفترات طويلة.
  • Q: Do you think John is just messing about with his life?
    A: Maybe, he doesn't seem to have a clear direction.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن جون يقضي وقته بلا هدف في حياته؟
    A (ترجمة): ربما، لا يبدو أن لديه اتجاه واضح.

✍️ mess about امثلة على | mess about معنى كلمة | mess about جمل على

  • مثال: Stop messing about and get to work!
    ترجمة: توقف عن التسرع وابدأ العمل!
  • مثال: He spent the whole day just messing about without achieving anything.
    ترجمة: قضى اليوم كله فقط يقضي وقته بلا هدف دون تحقيق أي شيء.
  • مثال: I wish she would stop messing about and take her studies seriously.
    ترجمة: أتمنى أن تتوقف عن التسرع وتتعامل مع دراستها بجدية.
  • مثال: They were just messing about at the park, having fun without a care in the world.
    ترجمة: كانوا يقضون وقتهم بلا هدف في الحديقة، يستمتعون بدون هم في العالم.
  • مثال: If you keep messing about like this, you'll never accomplish anything.
    ترجمة: إذا واصلت التسرع هكذا، لن تنجز أبدًا شيئًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "mess about"

  • عبارة: mess around
    مثال: She likes to mess around with different art mediums.
    ترجمة: إنها تحب العبث بوسائل فنية مختلفة.
  • عبارة: fool around
    مثال: They tend to fool around instead of studying.
    ترجمة: إنهم يميلون إلى العبث بدلًا من الدراسة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "mess about"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who was known for messing about all the time. He would spend his days wandering aimlessly, never settling on anything for long. One day, while messing about in the local library, he stumbled upon an old, dusty book that changed his life forever. The book was about the history of his town, and as he delved deeper into its pages, he found himself becoming more and more fascinated. From that day on, Alex stopped messing about and dedicated himself to learning everything he could about the town's history. He became a respected historian and even published a book of his own.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس معروفًا بقضاء وقته بلا هدف طوال الوقت. كان يقضي أيامه بالتنقل بلا هدف، ولم يستقر على أي شيء لفترة طويلة. في يوم من الأيام، بينما كان يقضي وقته بلا هدف في المكتبة المحلية، عثر على كتاب قديم وغباري غير معتاد أغير حياته إلى الأبد. كان الكتاب عن تاريخ مدينته، وكلما تعمق في صفحاته، وجد نفسه يصبح أكثر وأكثر إثارة للاهتمام. منذ ذلك اليوم، توقف أليكس عن التسرع وكرس نفسه لتعلم كل ما يمكن عن تاريخ المدينة. أصبح عالمًا تاريخيًا محترمًا وحتى نشر كتابًا بذاته.

📌العبارات المتعلقة بـ mess about

عبارة معنى العبارة
in a mess يعني أن شيئًا ما في حالة عدم تنظيم أو فوضى. يمكن استخدامه لوصف مكان أو حالة أو موقف يكون فيه الأمر غير مرتب أو مربك.
mess with يعني التدخل أو العبث بشيء ما، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التصرفات التي قد تسبب الفوضى أو الاضطراب في شيء ما.
mess up يعني أن تفوت أو تخرب شيئًا بشكل سيء. يمكن أن يستخدم لوصف حالة عدم النظام أو الفوضى، أو عندما يفشل شخص ما في القيام بشيء بشكل صحيح.
be in a mess يعني أن شيئًا ما في حالة عدم تنظيم أو فوضى شديدة. يمكن استخدامه لوصف حالة الأشياء المادية أو المواقف الشخصية أو المهنية.
make a mess of يعني أن تفسد شيئًا أو تجعله فوضويًا أو غير منظم. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما القيام بشيء ولكنه ينتهي به الأمر بجعل الموقف أسوأ مما كان عليه.
mess around يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يقوم بالعبث أو يقوم بأشياء بلا هدف أو هدف واضح. كما يمكن استخدامها لوصف شخص يقوم بالتلاعب أو التدخل بشكل غير مرغوب فيه في شيء ما.
about to يعني أن شيئًا ما على وشك أن يحدث أو أن يبدأ في أي لحظة. يستخدم للإشارة إلى أن الحدث أو الإجراء قريب جدًا من الوقوع أو البدء.

📝الجمل المتعلقة بـ mess about

الجمل